Envoyé par StephenReid
Hey all,
Today we re-invited all testers who were invited to our Beta Testing
Weekend #1 back to a future Beta Testing Weekend (which will happen on
as yet unspecified date). I wanted to give you a little insight into
why, and clear up confusion.
These testers were not re-invited to a Beta Testing Weekend for this
weekend. We're still internally testing the next major build of the
game. As we've said before, when we're ready to give everyone a date
for the next Beta Testing Weekend, we'll announce it.
Why are they being re-invited? Because we feel for a significant
proportion of those invited to test during Beta Testing Weekend #1,
they did not have an optimal testing experience. As I mentioned before,
we had some issues, including some people not receiving an invite, and
others being unable to get the client in time because of issues with
their acceptance of their invite. With those factors in mind, we felt
that because many people did not experience the game, it was worthwhile
to re-invite everyone.
Where does that leave everyone who hasn't been invited to test yet?
First, I realize that we previously stated if people were invited to
test, they would not be invited again. Although that policy may change
in future, we're not changing it right now. However we feel that this
situation is unique enough that we're re-inviting this weekend's
testers. We expect this to be a one-off situation. I hope anyone who's
waiting to get into testing realizes that if they had similar issues,
we would 'do the right thing' by you too.
Second, it's important to realize as we've said before that future Game
Testing Weekends are planned to be much, much larger than the first.
This weekend's entire testing population is actually just a small
fraction of the total number we're planning to invite to the next
weekend, and our number of invites will go up after that. (Indeed,
we'll probably just increase our numbers overall and add the re-invited
testers onto that total number.)
In summary, we had some issues and we wanted to ensure those invited to
test, got to test. This is, we feel, a unique and one-off situation,
but it's also the right thing to do.
I realize that some of you may feel that getting a re-invite is unfair,
as those re-invited will get more play time than those invited to just
one weekend. That's understandable. However, getting an invite and then
not being able to play through no fault of your own isn't great either.
I'm sure if you put yourself in the shoes of someone who was invited
but couldn't play, you'd be grateful for the chance to test the game
and give feedback.
For those of you yet to test, please be patient and understanding of
our reasoning here. We're going to invite many, many people to test The
Old Republic before we launch and chances are, you'll be one of them.
For those of you lucky enough to be re-invited, please respect the Game
Testing Agreement and have some sympathy for those who haven't been
invited to test at all yet.
If you have questions, you know where we are. Citation:
Bonjour à tous,
Aujourd'hui nous avons réinvité tous les testeurs du week-end de test
n°1 pour un prochain week-end de test (dont la date n'est pas encore
fixée). Je voudrais vous donner quelques explications pour éviter toute
confusion.
Ces testeur n'ont pas été réinvité à un week-end de test pour ce
week-end. Nous continuons de tester en interne le nouveau build du jeu.
Comme nous l'avons dit précédemment, quand nous serons près pour un
nouveau week-end de test, nous vous en communiquerons la date.
Pourquoi ont-ils été réinvités ? Parce que nous avons pensé que pour la
majeur partie des testeurs qui ont participé au week-end de test n°1,
l'expérience de jeu n'avait pas été optimal pour le test. Comme je l'ai
dit précédemment (
http://www.swtor.com/community/showthread.php?t=479405) nous avons eu quelques problemes, comme certaines personnes qui n'ont
pas reçu leur invitation et d'autres incappables de télécharger le
client du jeu à temps car ils ont reçu avec du r e t a r d leur
invitation. En reconsidérant ces évênements, nous avons pensé que
beaucoup de joueurs n'ont pu s'essayer au jeu et le tester et c'était
la moindre des choses que de les réinviter.
Où en sont donc les gens qui n'ont pas encore été invité au week-end de test ?
Tout d'abord, je me suis rendu compte que nous avions décidé que les
personnes qui avaient déjà été invitées ne le seraient plus. Cependant,
cette règle pourrait changer dans le future, mais pas maintenant. En
revanche, la situation que nous vivons aujourd'hui est assez "unique"
et c'est la raison pour laquelle nous réinvitons ces même testeurs.
Nous espérons que cela sera une situation isolée. J'espère que tous
ceux qui sont entrain d'attendre de participer aux phases de test
comprennent que s'ils avaient eu les mêmes problèmes, nous ferions
exactement la même chose pour eux.
Deuxiemement, il est important de noter que, comme dit précédemment, ces week-end de test vont etre beaucoup
beaucoupplus important (vis à vis du nombre d'invitation) par rapport au
premier week-end. Le nombre de joueurs invités à ce premier week-end
n'est qu'une infime fraction de la population que nous prévoyons
d'inviter au prochain test, nombre qui ira grandissant avec le temps
après ce test. (Ce que nous ferons surement c'est que nous augmenterons
notre nombre d'invitation tout en ajoutant les testeurs qui ont été
ré-invités).
Pour résumer, nous avons eu quelques problèmes et nous voulons nous
assurer que les personnes invitées au test, test le jeu. Nous pensons
que c'est une situation unique et qui ne se reproduira pas, et c'est la
bonne chose à faire.
Je comprend que certains d'entres vous puissent avoir un sentiment
d'injustice en voyant ces testeurs réinvités car ils auront eu
(certains) plus d'un week-end de jeu. C'est compréhensible. Cependant,
recevoir une invitation et ne pas pouvoir jouer alors que ce n'est pas
votre faute est une injustice encore plus grande. Je suis sûr que si
vous vous mettiez à leur place, vous seriez reconnaissant de la chance
de pouvoir enfin tester le jeu et donner votre avis dessus.
Pour ceux d'entre vous qui attendent de pouvoir tester le jeu, s'il
vous plait, soyez patient et compréhensif vis à vis de notre
raisonnement. Nous sommes sur le point d'inviter beaucoup beaucoup de
personnes à tester SW:TOR avant le lancement, et vous en serez.
Pour les "chanceux" qui ont de nouveau reçu une invitation, s'il vous
plait respecter les Conditions de Test du Jeu et soyez humble vis à vis
de ceux qui n'ont pas encore testé le jeu.
Si vous avez des questions, vous savez où nous trouver.
Source :
http://www.swtor.com/community/showt...39#edit9120239